<input id="uwc48"><tt id="uwc48"></tt></input>
  • <menu id="uwc48"></menu>
  • <nav id="uwc48"></nav>
  •  首頁 >> 文學 >> 學術資訊
    英國當代文壇巨匠朱利安·巴恩斯全新力作《唯一的故事》出版
    2021年10月26日 17:35 來源:中國社會科學網 作者:吳屹桉 字號
    2021年10月26日 17:35
    來源:中國社會科學網 作者:吳屹桉

    內容摘要:

    關鍵詞:

    作者簡介:

      中國社會科學網訊(記者 吳屹桉) 2021年10月,英國當代文壇巨匠朱利安·巴恩斯的長篇小說《唯一的故事》簡體中譯本由譯林出版社正式出版發行,這也是極富創作力的他在古稀之年完成的全新力作。

      朱利安·巴恩斯(Julian Barnes)1946年出生,畢業于牛津大學,曾參與《牛津英語辭典》的編纂工作,做過多年的文學編輯和評論家。20世紀80年代,他以突破之作《福樓拜的鸚鵡》入圍布克獎決選,躋身英國文壇一流作家之列。此后,他三進布克獎決選名單,并于2011年憑借《終結的感覺》贏得該獎。今年早些時候,他榮獲了2021年度耶路撒冷文學獎,這個獎項也被稱為“諾獎風向標”。在評委會看來,巴恩斯是“我們這個時代最重要、最杰出的作家之一”。

      《唯一的故事》這部小說新作的故事雛形,來源于朱利安·巴恩斯問鼎布克獎的代表作《終結的感覺》。他以碎片式的多層記憶講述了一份炙熱的少年之戀。這是一份綿密細膩的情感紀實,也是巴恩斯對時間與記憶的又一次質詢“有許多讀者問到,當年艾德里安(《終結的感覺》中的主人公之一)到底發生了什么。這一次,我把他的故事完整地寫了下來”。巴恩斯在《紐約時報》的采訪中介紹了這本書的創作靈感?!督K結的感覺》主要的感情線是在年輕男性和年長女性之間展開,但是巴恩斯卻并沒有告知讀者這段感情是如何發生的?!段ㄒ坏墓适隆分械膼矍?,正是當年《終結的感覺》里沒有詳細描繪、留給讀者無限揣測的故事?!段ㄒ坏墓适隆烦霭婧?,收獲了外媒及書評人的眾多好評,其中英國《旁觀者》雜志評論道,“緊張,悲傷,優美,這是巴恩斯最好的一部作品”。

      譯林社于2005年首度引進朱利安·巴恩斯的代表作《福樓拜的鸚鵡》,成為國內第一家正式譯介他的出版社。16年來,譯林社持續跟進他的創作,已推出包括《福樓拜的鸚鵡》《終結的感覺》《時間的噪音》《10 1/2章世界史》《英格蘭,英格蘭》《檸檬桌子》《脈搏》《另眼看藝術》《生命的層級》《沒什么可怕的》等在內的多部重要作品,涵蓋了長篇小說、短篇小說集、回憶錄、藝術隨筆等諸多體裁。2021年,全新裝幀打造的“巴恩斯作品”系列與新作《唯一的故事》同步推出,這一系列由著名設計師馬仕睿整體擔綱,力求凸顯每部作品獨特的文學主題和風格。

      本書譯者郭國良為浙江大學外語學院教授,翻譯學研究所所長,中華譯學館常務副館長,已翻譯出版包括《終結的感覺》等在內的多部巴恩斯代表作品。郭國良多年以來將主要精力放在了巴恩斯、石黑一雄、麥克尤恩、斯威夫特、揚·馬特爾等布克獎得主作品的翻譯上,還譯介了唐·德里羅、菲利普·羅斯、約翰·契弗等美國當代小說名家的多部力作。他曾表示,“盡快接觸到當代英語世界里面一些最好的小說介紹給中國讀者,我覺得非常有意義”。

      據悉,此次整體打造的譯林社新版“巴恩斯作品”系列包括新作《唯一的故事》、布克獎獲獎小說《終結的感覺》,以及《福樓拜的鸚鵡》《10 1/2章世界史》等。這幾部作品均代表了朱利安·巴恩斯的最高文學成就。其中,《福樓拜的鸚鵡》以其在文體上史無前例的創新俘獲了整個歐洲文壇,《10 1/2章世界史》則憑借其對固有世界歷史的演繹成為了他被研究和討論最多的作品。

    作者簡介

    姓名:吳屹桉 工作單位:

    轉載請注明來源:中國社會科學網 (責編:張雨楠)
    W020180116412817190956.jpg

    回到頻道首頁
    中國社會科學院概況|中國社會科學雜志社簡介|關于我們|法律顧問|廣告服務|網站聲明|聯系我們
    中國社會科學院概況|中國社會科學雜志社簡介|關于我們|法律顧問|廣告服務|網站聲明|聯系我們
    久久精品中文无码资源站
    <input id="uwc48"><tt id="uwc48"></tt></input>
  • <menu id="uwc48"></menu>
  • <nav id="uwc48"></nav>